unterschiedlich / verschieden
- unterschiedlich / verschieden
Итак:
Wir wohnen in verschiedenen Wohnungen. — Мы живём в разных квартирах.
Wir wohnen in Wohnungen unterschiedlicher Größe. — Мы живём в квартирах разного метража.
Sie haben verschiedene Meinungen darüber. — У них совсем разные [абсолютно не совпадающие] мнения об этом.
Sie haben unterschiedliche Meinungen darüber. — У них несколько разные [не совсем совпадающие] мнения об этом.
Wann kommt er nach Hause? - Das ist verschieden. — Когда он приходит домой? - (Совершенно) по-разному .
Wann kommt er nach Hause? - Das ist unterschiedlich. — Когда он приходит домой? - Это по-разному .
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache.
2013.
Смотреть что такое "unterschiedlich / verschieden" в других словарях:
unterschiedlich — abweichend, ander..., andersartig, auseinandergehend, entgegengesetzt, ungleich, verschieden[artig], wahlweise; (bildungsspr.): antagonistisch, diametral, different, disparat, divergent, divergierend, heterogen, inhomogen, konträr. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschieden — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend; voneinander abweichend; verstorben; … Universal-Lexikon
unterschiedlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anders • verschieden Bsp.: • Die Brüder sind sehr verschieden. • Was ist heute anders? … Deutsch Wörterbuch
verschieden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anders • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
verschieden — Adj. (Grundstufe) nicht identisch, sondern sich voneinander unterscheidend Synonyme: unterschiedlich, verschiedenartig Beispiele: Das sind zwei verschiedene Sachen. Die zwei Teller sehen verschieden aus. Verschiedene Gedanken gingen ihm durch den … Extremes Deutsch
Unterschiedlich — Unterschiedlich, adj. et adv. welches nur im Positiv üblich und von dem Mittelworte unterschieden abgeleitet ist, auch so wie dieses nur im weitern Verstande gebraucht wird, mehrere von einander unterschiedene Dinge zu bezeichnen. Es gibt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterschiedlich — Adj. (Grundstufe) nicht identisch, andere Merkmale habend Synonyme: verschieden, verschiedenartig Beispiele: Diese Häuser haben eine unterschiedliche Größe. Das kann man unterschiedlich verstehen … Extremes Deutsch
verschieden — AdjPP std. stil. (17. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung gestorben ist das Wort Partizip zu dem heute noch üblichen verscheiden sterben (eigentlich weggehen ). In der Bedeutung unterschiedlich gehört es als Partizip zu verscheiden in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschieden — verschieden: Das zuerst im 17. Jh. in der Bedeutung »unterschiedlich, voneinander abweichend« bezeugte Adjektiv bedeutet eigentlich »sich getrennt habend« und ist das 2. Partizip zu verscheiden (mhd. verscheiden »weggehen, verschwinden; sterben«; … Das Herkunftswörterbuch
unterschiedlich — unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend; voneinander abweichend; entgegengesetzt; … Universal-Lexikon
verschieden — abweichend, andersartig, anders[geartet], ungleich, unterschiedlich, verschiedenartig, verschiedengestaltig; (geh.): heterogen; (bildungsspr.): different, disparat, divergent, divergierend, inhomogen; (Fachspr.): polymorph. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
